1. #聚焦新冠肺炎疫情#
#Actualités sur le Covid-19
Ce sujet tendance a été mis à jour en permanence tout au long de l’année, au fil des nouveaux cas et des villes touchées.
La Chine a réussi à contrôler la propagation du virus et suit de près les statistiques et les courbes dans tout le pays.
La Chine a enregistré 129 988 cas de coronavirus depuis le début de l’épidémie, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Elle a également signalé 4 636 décès au total.
2. #吴亦凡被刑拘#
#Kris Wu a été arrêté
Kris Wu est une ancienne super-idole, très populaire surtout auprès des jeunes. Il a été l’égérie de grandes marques internationales comme Louis Vuitton, Burberry, Bulgari et L’Oréal.
Il a été arrêté pour des relations sexuelles illégales avec des fans et de jeunes femmes de moins de 18 ans, ainsi que pour une accusation d’usage de stupéfiants.
Ce sujet brûlant s’est répandu à toute vitesse sur les réseaux sociaux, où de nombreux comptes ont publié des contenus et lancé de vifs débats, générant un énorme volume de trafic.
3. #三孩生育政策来了#
#La politique des trois enfants inscrite dans la loi
La Chine a officiellement révisé ses lois pour autoriser les couples à avoir jusqu’à trois enfants, afin de relancer la natalité. La politique de l’enfant unique, instaurée en 1980 et strictement appliquée, a officiellement pris fin en janvier 2016, au profit d’une politique de deux enfants.
À la suite du recensement de 2020, la Chine a introduit en mai 2021 une politique de trois enfants, après seulement 12 millions de naissances en 2020.
Le texte a été adopté le 20 août 2021 lors d’une réunion des plus hauts législateurs du pays, l’Assemblée populaire nationale (APN).
4. #薇娅偷逃税被追缴并处罚款13.41亿元#
#Viya condamnée à une amende de 210 millions de dollars pour fraude fiscale
Huang Wei, dite Viya, est une célèbre KOL du live streaming, suivie par des dizaines de millions d’abonnés et portée par la croissance fulgurante de l’achat en ligne. Les autorités de Hangzhou l’accusent d’avoir dissimulé ses revenus personnels et commis d’autres infractions financières entre 2019 et 2020.
5. #郑州暴雨#
#Inondations à Zhengzhou
En juillet, 12 personnes sont mortes après que des pluies record ont inondé les tunnels du métro, piégeant des passagers dans la montée des eaux.
Ces journées de pluie ont causé d’importants dégâts et entraîné l’évacuation de 200 000 personnes. Au total, 25 personnes sont mortes dans la province du Henan, et plus d’une dizaine de villes ont été touchées.
Plusieurs barrages et réservoirs ont dépassé les niveaux d’alerte, et des soldats ont été mobilisés pour détourner des cours d’eau sortis de leur lit. Des vols et des trains ont également été suspendus dans de nombreuses régions du Henan.
Le président Xi Jinping a évoqué d’« importantes pertes humaines et matérielles ».
6. #北京2022年冬奥会#
#Jeux olympiques d’hiver de Pékin 2022
Les Jeux olympiques d’hiver de Pékin 2022 sont prévus du 4 au 20 février 2022 à Pékin et dans des villes de la province voisine du Hebei. Pékin a été élue ville hôte en juillet 2015, lors de la 128e session du CIO à Kuala Lumpur. Ces Jeux seront les premiers Jeux d’hiver organisés en Chine et les deuxièmes Jeux olympiques dans le pays, après les Jeux d’été de 2008, également à Pékin.
7. #中国已消除绝对贫困#
#La Chine a éliminé l’extrême pauvreté
La Chine a publié cette année un livre blanc présentant ses réalisations dans la lutte contre l’extrême pauvreté, son approche, son expérience et ses initiatives en la matière.
Fin 2020, la Chine a atteint son objectif d’éliminer l’extrême pauvreté : près de 100 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté dans les zones rurales en sont sorties, ainsi que les 832 districts classés pauvres, situés pour la plupart dans le centre et l’ouest du pays.
8. #中美高层战略对话#
#Dialogue stratégique et économique de haut niveau entre les États-Unis et la Chine
Les 18 et 19 mars 2021, un dialogue stratégique de haut niveau entre la Chine et les États-Unis s’est tenu à Anchorage.
Les deux parties ont mené des échanges francs, approfondis, longs et constructifs sur leurs politiques intérieures et étrangères, les relations sino-américaines et les grandes questions internationales et régionales d’intérêt commun. Toutes deux estiment que ce dialogue a été opportun et utile, et qu’il a renforcé la compréhension mutuelle.
9. #袁隆平院士逝世#
#Décès de Yuan Longping
Yuan Longping, botaniste chinois dont les travaux sur des variétés hybrides de riz à haut rendement ont contribué à réduire la famine et la pauvreté dans une grande partie de l’Asie et de l’Afrique, est mort samedi à Changsha, en Chine.
Il avait 90 ans. Ses recherches ont fait de lui un héros national et un symbole de la ténacité scientifique en Chine.
Sa mort a suscité des messages de tristesse dans tout le pays, où ce petit homme ridé par l’âge était un héros national.
10. #神州12号发射升空#
#Lancement réussi de Shenzhou 12
En juin 2021, Shenzhou 12, premier vol spatial habité chinois depuis près de cinq ans, a envoyé trois astronautes à bord de Tianhe (« Harmonie des cieux »), le module central de la nouvelle station spatiale chinoise Tiangong.
Ce lancement est le troisième des 11 nécessaires à la construction de la nouvelle station spatiale, que le pays prévoit d’achever d’ici fin 2022.
1. #原地过年#
#Passer le Nouvel An chinois sur place
Le Nouvel An chinois 2021 a été particulier. Pour limiter le risque de propagation de l’épidémie lié aux déplacements, de nombreux Chinois ont décidé de passer les fêtes là où ils se trouvaient.
2. #疫苗接种#
#Vaccination
La Chine a lancé la vaccination à grande échelle contre le Covid-19 début 2021. Au 5 novembre, plus de 2,3 milliards de doses avaient été administrées dans le pays.
La Chine a également fait de son mieux pour fournir des vaccins à la communauté internationale. Des dirigeants politiques de nombreux pays ont été les premiers à recevoir un vaccin « de marque chinoise ».
Au 17 octobre, la Chine avait fourni plus de 1,5 milliard de doses de vaccin contre le Covid-19 à plus de 100 pays et organisations internationales.
3. #袁隆平#
#Yuan Longping
Yuan Longping, botaniste chinois dont les travaux sur des variétés hybrides de riz à haut rendement ont contribué à réduire la famine et la pauvreté dans une grande partie de l’Asie et de l’Afrique, est mort samedi à Changsha, en Chine.
Il avait 90 ans. Ses recherches ont fait de lui un héros national et un symbole de la ténacité scientifique en Chine. Sa mort a suscité des messages de tristesse dans tout le pays.
4. #河南暴雨#
#Pluies extrêmes et inondations dans la province du Henan
En juillet, 12 personnes sont mortes après que des pluies record ont inondé les tunnels du métro, piégeant des passagers dans la montée des eaux. Ces journées de pluie ont causé d’importants dégâts et entraîné l’évacuation de 200 000 personnes.
Au total, 25 personnes sont mortes dans la province du Henan, et plus d’une dizaine de villes ont été touchées. Plusieurs barrages et réservoirs ont dépassé les niveaux d’alerte, et des soldats ont été mobilisés pour détourner des cours d’eau sortis de leur lit.
5. #YYDS#
YYDS compte parmi les expressions en ligne chinoises les plus populaires de 2021. L’abréviation « YYDS », issue du pinyin de « 永远滴神 », équivaut à « GOAT » en anglais, pour « the greatest of all time » (le plus grand de tous les temps). Elle peut s’employer comme nom, comme adjectif ou comme phrase.
6. #绝绝子#
#Juejue Zi
C’est une autre expression à la mode sur les réseaux sociaux chinois cette année. Elle équivaut à « merveilleux » ou « génial ».
Elle est devenue populaire chez les fans, qui l’emploient pour encourager leurs candidats préférés lors d’émissions en ligne.
7. #反诈#
#Lutte contre la fraude
Une nouvelle application mobile de lutte contre la fraude, conçue par le gouvernement chinois, s’est hissée au sommet des classements de l’App Store chinois moins d’un mois après son lancement, tandis que des utilisateurs se plaignent, dans les avis et sur les forums en ligne, d’être obligés de l’installer.
Baptisée « National Anti-fraud Centre » et disponible sur Android et Apple, l’application a été développée par le ministère de la Sécurité publique et l’équipe nationale de réponse aux urgences informatiques (CNCERT).
Depuis son lancement à la mi-mars, elle est rapidement devenue l’application gratuite la plus téléchargée sur l’App Store chinois.
Depuis l’an dernier, la Chine a lancé plusieurs campagnes très médiatisées contre la fraude téléphonique et en ligne, le nombre de délits liés à la technologie ayant bondi pendant la pandémie de coronavirus, lorsque le télétravail et l’école à distance ont accru la dépendance à Internet.
8. #东京奥运会#
#Jeux olympiques de Tokyo
La Chine a envoyé 431 athlètes, dont 24 champions olympiques, aux Jeux de Tokyo 2021. L’équipe de Chine a remporté 38 médailles d’or, 32 d’argent et 18 de bronze, se classant deuxième derrière les États-Unis.
9. #航天#
#Aérospatial
2021 marque le 65e anniversaire de la création de l’industrie aérospatiale chinoise.
La sonde « Tianwen-1 » s’est posée avec succès sur Mars, et le rover « Zhurong » a entamé sa mission d’exploration. C’est la première fois que les Chinois observent la planète rouge d’aussi près. La construction de la station spatiale chinoise s’est poursuivie avec la mise en orbite réussie du module central « Tianhe ».
Les cargos spatiaux de la série « Tianzhou » et les vaisseaux habités « Shenzhou 12 » et « Shenzhou 13 » ont réussi leur rendez-vous et leur amarrage à la station, une nouvelle étape dans la construction de la station spatiale chinoise.
10. #建党百年#
#Centenaire du Parti communiste chinois
Le 1er juillet marque le 100e anniversaire du Parti communiste chinois.
Xi Jinping, secrétaire général du PCC, a prononcé un discours en tant qu’invité d’honneur et remis la médaille du 1er Juillet à des membres du Parti ayant apporté des contributions importantes. Le Premier ministre Li Keqiang a présidé l’événement. Devant une grande assemblée réunie sur l’emblématique place Tian’anmen, où Mao Zedong proclama la naissance de la République populaire, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a salué le succès du Parti au cours du siècle écoulé et appelé l’ensemble du Parti à poursuivre ses efforts et à mener « une grande lutte » pour réaliser le renouveau national.
Thibault vit à Pékin depuis 2014 et s’est rapidement imposé comme l’un des experts internationaux incontournables du digital en Chine. Fort de son expertise, il accompagne des grands groupes, des institutions et des marques haut de gamme dans leur développement numérique, en leur offrant des solutions stratégiques adaptées au marché chinois.
